Missonarisches Treffen in unserer Gemeinde

[:de]

Unsere Gemeinde in Mönchengladbach empfing einen lieben Gast – den Erzpriester Tigrij Khatschatrian, den Prorektor für Forschung im Kursker Seminar, den Vorsitzenden der missionarischen Abteilung der Kursker Diözese der Russischen Orthodoxen Kirche.

Nach der göttlichen Liturgie fand in der Gemeinde ein gemeinsames Mittagessen statt, bei dem man sich den Film „Dein Weg“, gedreht vom Erzpriester Tigrij, ansehen konnte. Nach dem Film beantwortete der Erzpriester Tigriij zahlreiche Fragen der Gemeinde betreffend des Films, sowie des Gottes und des Orthodoxen Glaubens und des Lebens im Allgemeinen.

Herzlichst danken wir dem lieben Erzpriester Tigrij für Freude am Treffen!

[:ru]Наш приход в Мёнхенгладбахе посетил дорогой гость – протоиерей Тигрий Хачатрян, проректор по научной работе Курской Духовной Семинарии, председатель миссионерского отдела Курской Епархии Русской Православной Церкви.

По окончании Литургии протоиерей Тигрий обратился к молящимся с пастырским словом, произнес проповедь по теме апостольских и евангельских чтений.

Затем состоялась встреча с членами общины прп. Антония Великого. Протоиерей Тигрий представил вниманию участников встречи миссионерские проекты Курской епархии. Состоялась презентация документального фильма Курской епархии и Свято-Елисаветенского монастыря г. Минска «Твой путь», снятого  по благословению митрополита Курского и Рыльского Германа.

После просмотра фильма протоиерей Тигрий ответил на многие вопросы прихожан как по фильму, так и в целом о Боге, православной вере и жизни.

Сердечно благодарим дорогого отца Тигрия за радость встречи!

    [:] [:]

Reliquie des Hl. Lukas von der Krim besuchte unsere Gemeinde

[:de]

Eine Reliquie des Hl. Lukas von der Krim besuchte feierlich am 1. Juli 2017 unsere Gemeinde.

[:ru]

Наш приход в Мёнхенгладбахе посетил протодиакон Василий Марущак, привезший в Германию икону святого Луки Крымского с частицей мощей Святителя и чудотворца.

Перед св. Причастием отец Василий произнёс вдохновенную проповедь о святителе Луке и нелицимерном смысле слов Святителя: „Я полюбил страдание…“.

После Божественной Литургии и молебна Священноисповеднику Луке протодиакон Василий провёл беседу с прихожанами о житии и чудесах святого Луки.

В нашем приходе остались не только приятные переживания от встречи со святыней и беседы с отцом протодиаконом, но и оставленная нашему приходу отцом Василием малая частица облачения святителя Луки.

[:] [:]

Wir haben eine Gottesdienststätte in Mönchengladbach erhalten!

[:de]Liebe Brüder und Schwester!

Dank der freundlichen Unterstützung der Städtischen Kliniken Mönchengladbach, insbesondere Herrn Imdahl, des Geschäftsführers des Elisabeth-Krankenhauses Mönchengladbach-Rheydt und Herrn Dr. Massenkeil, haben wir die Möglichkeit erhalten, unsere orthodoxen Gottesdienste im ehemaligen katholischen Frauenkloster zu feiern.

Da es kein Straßenschild mit Hausnummer gibt, müssen wir den Weg zu uns erklären. Unsere Gemeinde befindet sich in der Nähe der Straßenkreuzung Wildstrasse /Scheibenstrasse.

Für Navis, die keine Strassenkreuzungen eingeben lassen, wäre es sinnvoll die Adresse Wildstrasse 25, 41239 Mönchengladbach, einzugeben.

Die namenlose Straße, die zu unserer Gemeinde führt, zweigt sich ab von der Wildstrasse in ca. 10 Meter Entfernung von der Straßenkreuzung Wildstrasse / Scheibenstrasse.

Auf dieser Strasse, direkt hinter dem SGN Schulungszentrum der AOK Krankenkasse, verläuft nach rechts ein Fußgängerweg, der wiederum zu unserer Kapelle führt. Nach 20 Metern haben Sie die Kapelle erreicht, herzlich willkommen!

[:ru]

Дорогие братия и сёстры!

Мы получили возможность постоянно совершать наши службы в часовне бывшего католического монастыря.

Наш приход можно теперь найти рядом с пересечением улиц Wildstrasse и Scheibenstrasse в Мёнхенгладбахе. Для навигации можно задать Wildstrasse 25, 41239 Mönchengladbach.

Безымянная улочка, ведущая к нашему храму, отходит от Wildstrasse примерно в десяти метрах от перекрёстка с Scheibenstrasse. На этой улочке, в двадцати метрах, сразу за зданием учебного центра больничной кассы AOK, вправо уходит пешеходная дорожка; пройдя по ней еще десять метров вы увидите наш храм.

На этих двух улочках, являющихся резервными подъездами к Elisabeth-Krankenhaus Rheydt, парковаться, к сожалению, нельзя. Поэтому советуем парковаться на Wildstrasse.

Первая служба в нашем новом храме состоится в это воскресенье, 7 мая 2017 года, в 10:30.

Посмотрите подробное описание пути с фотографиями и точно не заблудитесь!

Не стесняйтесь позвонить!

Тел.: 0176 700 26 443

Протоиерей Алексей Рыбаков.

[:] [:]